Oye! It's Friday с Шаруком Ханом, 16-23 января 2009 года
16 января
Закадровый голос: Леди и джентельмены, в сегодняшней передаче, как всегда, мы рады приветствовать Фархана Ахтара, но, что более важно, сегодня у нас в гостях мой любимый актер, Король Хан, Шарук Хан!
FA: Так значит, начальник? Пришел Шарук и я уже не такой уж ценный персонаж программы? Ах ты, змея! Я с тобой еще поговорю!
Добро пожаловать на Oye! It's Friday! Как дела? Хорошо? Вот и замечательно, ведь гостем сегодняшней программы, в роли самого себя, выступил сам Шарук Хан!
Кричите, кричите громче, чтобы он мог услышать за сценой.
SRK: (в гримерке) - Слышно всего около 200 фанатов, что это такое? Около моего дома Маннат, и то больше собираются. Иди, пойди скажи ему, чтобы позвал индусов и зрителей из заграницы. Он должен был сделать это раньше. Позовите кого-нибудь из продюсеров этого шоу. Или сотрудников NDTV... Самир Наир здесь? Пусть придет. Мы не можем этого делать, раз так мало фанов.
В это время Фархан на сцене, аудитория скандирует "Мы хотим Хана": Да, мы тоже хотим. Но сначала - FRK (имеет ввиду себя)... (аудитория продолжает скандировать, не обращая внимания на слова Фархана)
Да, он тоже вас любит. Но вы отвлекаете меня... (аудитория скандирует дальше)
Ладно, если их нельзя победить, то к ним надо присоединиться =)Шарук Хан!
SRK: (обращаясь к уборщице) У меня чистая обувь.
После приветствий и благодарностей...
FA: Шарух, первое что я хочу тебя спросить - О выборах в госдуму в Мизораме (небольшой по территории штат на востоке Индии), ты хочешь что-нибудь сказать о выборах?
SRK: В действительности, если отобразить их "карты голосов" за 1980-2007, как я могу судить все результаты кривобокие, потому-что северо-восточный ветер несет вирус "Himolia Virola", поэтому у всех конкурентов на выборах есть определенные проблемы - диарея (Patli Potti - где они хором пи-пи говорят - это сокращение PP) и простуда... Из-за этого там неправильно проходят выборы.
Я изучал это долго, и остаток своей жизни хочу посветить изучению этого вопроса.
FA: Я слышал, ты хотел писать докторскую диссертацию по северо-восточным...
SRK: Да, и по диарее. По влиянию выборов в северо-восточных штатах на возникновение диареи. Тема "Политики и диарея" (получается Politics and Patli Potti - PPP)
FA: Другой вопрос касается миниатюрных слонов, обнаруженных в джунглях Борнео. В чем причина их уменьшенного веса?
SRK: Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень умный. На самом деле, залежи урана и бокситов влияют на урожай растений, таких как бананов. Замедляет их рост.
Когда я был ребенком, мой отец тоже ездил в Борнео и я съел пару таких бананов - вот почему я такой маленький.
Я думаю, родители некоторых актеров тоже привезли им оттуда бананов.
FA: Или ты съел парочку и раздал остальные.
SRK: Да, я дарил бананы всем вокруг.
FA: На самом деле, продюсеры шоу сказали мне спросить тебя о чем-нибудь, чего ты не знаешь, или о чем тебя никогда не спрашивали.
Вот почему я пытался, но очевидно у тебя есть ответы...
SRK: Нет, я выучил множество такого рода вещей. Это именно тот тип вопросов, на которые я знаю ответы. Я не могу отвечать на нормальные вопросы.
FA: Значит, если бы я спросил тебя, в каком фильме ты сейчас снимаешься?..
SRK: Без понятия!
FA: Ладно, эти вопросы не работают, пошли дальше.
Давай поговорим об одном из тех, в которых ты снимаешься - "Мy name is Khan". Ты можешь нам немного рассказать о фильме?
SRK: "Мy name is Khan" это попытка Карана рассмотреть определенную проблему. Это другой тип фильма для Карана, совсем другой для меня, потому что впервые я играю персонажа, для которого мне нужно кое-что изучить, исследовать. Обычно, персонажей, которые я играю я создаю сам, так как все они - из мира фантазий.
FA: И никто не попросил тебя сделать фильм про малорослых слонов.
SRK: Да. Если попросят я сыграю очень хорошего малорослого слона. Этот персонаж имеет то, что называется синдром Аспергера, мягкая форма аутизма. Он несколько зацикливается на своих идеях. И есть у него такая идея - они хочет исправить то, что по его мнению неправильно. И это его путь, его путешествие. Хан - так зовет его жена, это его имя - путешествует по свету, чтобы сказать всем, что "Меня зовут Хан и я не террорист". И это его навязчивая идея. И это путешествие этого человека и его семьи.
FA: У тебя тоже была такая навязчивая идея много лет назад, не знаю, насколько это правда, но я слышал, что когда ты снимался в "Yes Boss" в Бомбее, то вы снимали песню рядом с Маннатом, где ты сейчас живешь, и ты сказал члены съемочной группы, что однажды ты купишь этот дом. Это правда?
SRK: На самом деле, чтобы перестраховаться, когда я вижу что-нибудь большое и красивое, я сразу говорю, что я когда-нибудь куплю это. И если один-два раз такое получится...
FA: Хороший трюк!
SRK: Это единственный способ впечатлить своих партнерш, потому что моя внешность, похоже, на них не действует. Я куплю эту машину.. Эту.. Этот дом. Это бунгало, этот океан.
Но я действительно сделал это. Я даже помню этот кадр в "Yes boss", где эта парочка парси (парси - зароастрийская община в Индии) приезжает на старой красной машине
FA: Это часом был не Динеш Хингу (актер)?
SRK: Точно, это был Динеш Хингу. Они проехали и я запрыгнул на капот, а там на заднем плане - дом.
Я помню, я всем говорил... Мне нравится дом, в основном, потому, что я из Дели, Фархан. Я не пускаю пыль в глаза, но в Дели у всех есть бунгало. Мы никогда не жили в квартирах и я никогда не видел такого. Их тогда просто не было в Дели. Мы были низом среднего класса, но у нас был дом. И я думал, что так и должно быть...
Когда я впервые поехал в Бомбей, мама послала меня жить к тете, которая жила на Nepean Sea Road. Когда эта тетя приезжала в Дели, она выглядела очень богатой. Поэтому моя мама сказала мне остановится у нее, так как она живет хорошо. Когда я пришел в ее квартиру на Nepean Sea Road - в Дели, жить в квартире, значит быть очень бедным - так я позвонил снизу (тогда еще не было мобильных телефонов) и сказал - "Мама, эта тетя Шарма врет, она живет очень бедно. Она живет в квартире".
FA: Она живет в квартире?!
SRK: Я же не знал, как сложно купить себе квартиру на Nepean Sea Road.
Так что я лишь сказал, что если я куплю дом в Бомбее, это будет большой дом, подобно этому.
FA: За эти годы ты построил несколько зданий сразу за ним.
SRK: Да, я построил много квартир на случай, если тете Шарме надо будет где-то остановится, когда она приедет ко мне.
FA: У тебя целый этаж только для игр, и ты пользуешься им чаще, чем твои дети.
SRK: Да, четвертый этаж - только для игр, и ты не должен смеяться, Фархан, это шоу увидят везде и пусть аудитория знает, что Фархан много раз играл со мной в Футбол, когда мы снимали Дон, и каждый раз он проигрывал, всегда.
FA: Ложь!
SRK: Он - неудачник, и он проигрывал не только мне, но и Боману Ирани и даже Приянке Чопре. Ты не можешь больше скрывать правду.
FA: Все, что я могу ответить - Гость подобен Богу, потому он прав, абсолютно прав.
SRK: Да, я прав и на этом 4-ом этаже я открываю меня тренировочный центр - так что когда мы будем снимать Дон2, с Божьей помощью, ты сможешь составить мне хоть какую-нибудь конкуренцию.
FA: Когда есть дети в доме, как у тебя или у меня, нет полной картины, если они не оставляют надписей на стенах, ну эта их писанина мелками, фломастерами на стенах...
SRK: Большая часть информации, что я выдал в начале программы - она оттуда, мои дети написали курс основных знаний на стенах. Но я разобрался с этим таким способом, который я хочу посоветовать всем родителям: повесьте черную доску на стену, у меня висит белая, на которой они могут чиркать и писать. Это решение которое я придумал. Я научил своих детей, очень любя - шлепая их - что это единственная стена, на которой можно писать, и так они и делают. Конечно, они пишут разные проклятия для меня, за то, что я шлепал их.
FA: К сожалению, когда я был ребенком, мои родители не повесели для меня белой доски. Так что я страдаю от этой привычки - строчить на стенах.
SRK: Я знаю. Фархан написал целый сценарий к Дону на стенах и показал это мне. Это первая сцена, Акт 2, Акт 3...
FA: Я уже не способен избавиться от этой привычки. Я любил читать и писать, когда учился в колледже, особенно, писать на стенах.
(затем идет фрагмент с надписями на стене)
FA: Но сейчас я прекратил делать это.
SRK: И начал плеваться (оба плюют)
FA: Еще одна вещь, которой я хотел поделиться с миром, это то, что в новой части твоего дома - каждый раз, когда я думаю об этом, я прихожу в восторг, хотя я ведь даже не живу там, и я в восторге - это горка с первого этажа, скользящая прямо в бассейн.
SRK: Да, горку сделали, но разрешение на бассейн мы еще не получили. Поэтому пару раз, когда мы ее испытывали, мы немножко травмировались. У нас есть тренажерный зал на первом этаже, и я сделал горку для детей
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
